Mostrando entradas con la etiqueta letras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta letras. Mostrar todas las entradas

05/05/17

Así es como me siento...

Obsolete - Regina Spektor

This is how I feel right now
Obsolete manuscript
No one reads and no one needs
Pages lost, incomplete
No one knows what it means

Minds grow dark, so suddenly
I was lost on your street
Hey I’m talking to myself
I can hear you listening in
To my thoughts, to my dreams
What I want, can’t compete
Obsolete

Take me to the water’s edge
Let me stand in the sand
Let me hear the waves crash-land

Useless part
This useless heart
Useless art
What am I? why am I
Incomplete?
Obsolete

This is how it feels right now
Obsolete manuscript
No one reads, no one needs
Useless part
This useless heart
Useless art
What am I? why am I
Incomplete?
Obsolete

All I want
Can’t compete
All I want
Is a sleep
All I want
Incomplete
All I want
Obsolete

This is how I feel right now
Así es como me siento ahora mismo
manuscrito obsoleto
nadie lee y nadie necesita
páginas perdidas, incompleto
nadie sabe lo que significa

Mentes crecen oscuras, tan de repente
estaba perdido en tu calle
hey, estoy hablándome a mí mismo
puedo oírte a vos escuchándoles
a mis pensamientos, a mis sueños
lo que soy, no puedo competir,
obsoleto...

Llevame a la orilla del agua
dejame pararme en la arena
dejame escuchar las olas romper

Inútil parte
este inútil corazón
inútil arte...
qué soy yo? por qué estoy yo
incompleto?
obsoleto...

Así es como se siente ahora mismo
manuscrito obsoleto
nadie lee, nadie necesita
parte inútil
este corazón inútil
arte inútil
qué soy yo? por qué estoy yo...
incompleto?
obsoleto...

Todo lo que quiero
ni puedo competir
todo lo que quiero
es un sueño
todo lo que quiero
incompleto
todo lo que quiero
obsoleto...

Así es como me siento ahora mismo...

07/08/15

Me muero por conocerte...

Me muero por suplicarte que no te vayas mi vida
Me muero por escucharte decir las cosas que nunca digas,
mas me callo y te marchas,
mantengo la esperanza de ser capaz algún dia
de no esconder las heridas que me duelen al pensar
que te voy queriendo cada dia un poco más
¿cuanto tiempo vamos a esperar?

Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte,
me muero por divertirte y que me beses cuando despierte,
acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca,
me voy perdiendo en tu aroma,
me voy perdiendo en tus labios que se acercan susurrando
palabras que llegan a este pobre corazón,
voy sintiendo el fuego en mi interior.

Me muero por conocerte, saber que es lo que piensas,
abrir todas tus puertas,
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir, apartando el miedo a sufrir.

Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente,
me muero por entregarte y seguir siendo capaz de sorprenderte,
sentir cada dia, ese flechazo al verte,
qué más dará lo que digan,
que más dará lo que piensen, si estoy loca es cosa mia,
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor,
vuelvo a ver brillar la luz del sol.

Me muero por conocerte, saber que es lo que piensas,
abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios,
y ver en tus rostro cada dia crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir, apartando el miedo a sufrir...

21/07/15

¿Qué es amor?

Kiesza - What Is Love

I don't know why you're not there.
I gave you my love,
but you just don't care.
Was I right,
was I wrong.
Give me a sign.

What is love?
Baby don't hurt me, don't hurt me, no more.
What is love?
Baby don't hurt me,
don't hurt me, no more.

Ooh ooh

I don't know, what can I do?
What can I say it's up to you.
I know we're right,
just me and you.
I can't go on.

What is love?
Baby don't hurt me, don't hurt me, no more.
What is love?
Baby don't hurt me,
don't hurt me, no more, no more.

Ooh, ooh yeah
Ooh, ooh, ooh yeah

I want no other, no other lover
This is your life,
but it's our time.
But when we are together,
I need you forever.
Is this love?

What is love?
Baby don't hurt me, don't hurt me, no more.
What is love?
Baby don't hurt me, baby don't hurt me, no more, no more.

Don't hurt me, no more
Baby don't hurt me, no more, no more
Yo no sé por qué no estás ahí
Te di mi amor, pero a vos simplemente no te importó
Estuve en lo correcto? estuve equivocado?
Dame una señal

¿Qué es el amor?
Bebé, no me lastimes, no me lastimes, no más
¿Qué es amor?
Bebé, no me lastimes, no me lastimes, no más

Ooh ooh

Yo no sé qué puedo hacer
que puedo decir, depende de vos
Sé que estamos bien, tan solo vos y yo
No puedo seguir

¿Qué es el amor?
Bebé, no me lastimes, no me lastimes, no más
¿Qué es amor?
Bebé, no me lastimes, no me lastimes, no más

Ooh, ooh yeah
Ooh, ooh, ooh yeah

No quiero otra, no otra amante
esta es tu vida, pero es nuestro tiempo
pero cuando estamos juntos, te necesito para siempre
¿Es esto amor?

¿Qué es el amor?
Bebé, no me lastimes, no me lastimes, no más
¿Qué es amor?
Bebé, no me lastimes, no me lastimes, no más

No me lastimes, o más
Bebé, no me lastimes, no más, no más

01/07/15

The sun is gone...

She is the sunlight - Trading Yesterday

And if all the flowers
faded away
And if all the storm clouds
decided to stay
Then you would find me
each hour the same
She is tomorrow
and I am today

And if right is leaving
I'd rather be wrong
She is the sunlight
and the sun is gone

If loving her is
is a heartache for me
And if holding her means
that I have to bleed
Then I am the martyr
and love is to blame
She is the healing
and I am the pain

She lives in a daydream
where I don't belong
She is the sunlight
and the sun is gone

And it will take
this life of regret
For my heart
to learn to forget
Tomorrow will be
as it always has been
And I will fall
to her again
For I know
I've come too close

Cause if right is leaving
I'd rather be wrong
She is the sunlight
and the sun is gone

She is the sunlight
and the sun is gone...
Y si todas las flores
se desvanecieron
y si todas las nubes de tormenta
decidieron quedarse
entonces me vas a encontrar
cada hora igual
porque ella es el mañana
y yo soy el hoy

Porque si es está bien marcharse
prefiero estar equivocado
ella es la luz del sol
y el sol se ha ido

Y si amarla es
es una angustia para mí
y si sostenerla significa
que tengo que sangrar
entonces soy el mártir
y el amor es el cupable
porque ella es la cura
y yo soy el dolor

Ella vive en un ensueño
donde yo no pertenezco
porque ella es la luz del sol
y el sol se ha ido

Y tomará
esta vida de pesar
para que mi corazón
aprenda a olvidar
mañana será
como siempre ha sido
y yo voy a caer
por ella otra vez
Porque yo sé que
he llegado demasiado cerca

Porque si está bien marcharse
prefiero estar equivocado
ella es la luz del sol
y el sol se ha ido

Ella es la luz del sol
y el sol se ha ido...

12/04/15

Quedarme dormido y ya no despertar...

Asleep - The Smiths (Letra)

Sing me to sleep
Sing me to sleep
I'm tired and I
I want to go to bed

Sing me to sleep
Sing me to sleep
And then leave me alone
Don't try to wake me in the morning
'Cause I will be gone
Don't feel bad for me
I want you to know
Deep in the cell of my
heart
I will feel so glad to go

Sing me to sleep
Sing me to sleep
I don't want to wake up
On my own anymore

Sing to me
Sing to me
I don't want to wake up
On my own anymore

Don't feel bad for me
I want you to know
Deep in the cell of my
heart
I really want to go

There is another world
There is a better world
Well, there must be
Well, there must be
Well, there must be
Well, there must be
Well...

Bye bye
Bye bye
Bye...
Cantame para dormir
Cantame para dormir
Estoy cansado y yo
Quiero ir a la cama

Cantame para dormir
Cantame para domir
Y después dejame solo
No intentes despertarme en la mañana
Porque ya me habré ido
No te sientas mal por mi
Quiero que sepas que
En el fondo de la celda de mi corazón
Me sentiré tan contento por irme

Cantame para dormir
Cantame para dormir
No quiero despertarme
Por mi cuenta nunca más

Cantame
Cantame
No quiero despertarme
Por mi cuenta nunca más

No te sientas mal por mí
Quiero que sepas que
En el fondo de la celda de mi corazón
Realmente me quiero ir

Hay otro mundo
Hay un mundo mejor
Bueno, debe haber
Bueno, debe haber
Bueno, debe haber
Bueno, debe haber
Bueno...

Adiós adiós
Adiós adiós
Adiós...

21/02/15

Una canción de despedida

Muchísimos recuerdos afloran al escuchar esta canción de principios de los años noventa, acá está video y la letra.
Madrid a 6 de julio del noventa y uno
¡Hey!, ¿qué tal? Las cosas por aqui, ya sabes, bien.
Sin embargo yo estoy mal...
Te echo de menos, ¿dónde estas?

Ayer, por fin, encontré las viejas fotos que perdí
¡Ya lo ves! Aquellas en la playa junto a ti
Y tu voz se oye aún
Sabes que no son papel mojado.

Hoy me acordé de las tardes de verano juntos
Si, ya lo sé, que tengo que seguir mi vida
Pero esto es una canción
Sólo una canción de despedida.

Hoy me acordé de las tardes de verano juntos
Si, ya lo sé, que tengo que seguir mi vida
Pero esto es una canción
Sólo una canción de despedida

Que tal si en vez
de darnos por vencidos cada vez que un error
destroza una amistad que es más que amor
solo espero verte aquí
antes de que sea demasiado tarde.

Hoy me acordé de las tardes de verano juntos
Si, ya lo sé, que tengo que seguir mi vida
Pero esto es una canción
Sólo una canción de despedida.

Sabes que no son papel mojado...

Hoy me acordé de las tardes de verano juntos
Si, ya lo sé. que tengo que seguir mi vida
Pero esto es una canción
Sólo una canción de despedida.
Uhoo, uhoo....


25/09/14

Toc toc, ¿dónde estás?

Brunettes Shoot Blondes - Knock Knock

Knock Knock
Tell me where you are
I know that I'm close
But we're apart
Somebody told me you were here
Somebody told me...
Wish I could ever find you
Wish I could ever find you, hey...

Ring ring
Please pick up the phone
I know that I'm asking for too much
I swear I promise you that I'm
not gonna say a word
If you don't wanna listen
Listen, is there something I could do?

Please don't leave me in the morning
Tell me everything is gonna be right
I said oh baby, don't leave me alone
This Saturday night

Knock knock
Tell me who you are
Who and what are you looking for?
Just show me where you're going to
Or at least let me know
If I could ever find you
If I could ever find you, hey...

Please don't leave me in the morning
Tell me everything is gonna be right
I said oh baby, don't leave me alone
This Saturday night
Toc Toc
decime donde estás
sé que estoy cerca
pero estamos separados
alguien me dijo que estabas acá
alguien me dijo...
ojalá alguna vez pudiera encontrate
deseo poder un día encontrate, hey...

Ring, ring,
por favor atendé el teléfono
yo sé que estoy pidiendo demasiado,
te juro, te prometo que yo
no voy a decir una palabra
si no querés escuchar
Escuchá, ¿hay algo que yo pueda hacer?

Por favor no me dejes en la mañana
decime todo va a estar bien
yo digo oh bebé, no me dejes solo
este sábado por la noche

Toc Toc
decime donde estás
a quién quien y qué es lo que buscás
solo mostrame donde vas a irte
o al menos dejame saber
si voy a poder encontrarte
si voy a poder encontrarte, hey...

Por favor no me dejes en la mañana
decime todo va a estar bien
yo digo oh bebé, no me dejes solo
este sábado por la noche

02/09/14

Dejar ir...

Trading Yesterday - My Last Goodbye

I've got to walk away
While there's still hope
Learn to erase
The love I know
And let you go

'Cause what I thought was love
Was only lies
Taking what you want
Left me behind
As my heart dies

So here we are again
Knowing this will never end
So I must let go

This is my last goodbye
Leaving all the memories of you behind
I will not wait here and waste my whole life
And waste my whole life

I can see you now
With opened eyes
When you come around
And realize
That I don't need you to survive

I will not begin
A fight that we can never win
So I'm letting go

This is my last goodbye
Leaving all the memories of you behind
I will not wait here and waste my whole life
And waste my whole life

My passion, my poison
The life and death of me
I can't take you taking everything
From a love never meant to be


This is my last goodbye
Leaving all the memories of you behind
I will not wait here and waste my whole life

This is my last goodbye
This will be one final tear for love to die
I will not wait here and waste my whole life
With my last goodbye
With my last goodbye
Tengo que alejarme
mientras aún hay esperanza
Aprender a borrar
el amor que conozco
Y dejarte ir...

Porque lo que pensé era amor
fueron solo mentiras
tomando lo que querés
dejándome atrás
mientras mi corazón muere

Así que acá estamos otra vez
sabiendo que esto no terminará jamás
por tanto debo "dejar ir"

Este es mi último adiós
Dejando todos tus recuerdos
atrás
Yo no voy a esperar acá y perder mi
vida entera
y perder mi vida entera.

Ahora puedo verte
con ojos abiertos
cuando venís por acá
y me doy cuenta
que no te necesito para sobrevivir

No voy a empezar
una pelea que nunca vamos a ganar
así que estoy "dejando ir"

Este es mi último adiós
Dejando todos tus recuerdos
atrás
Yo no voy a esperar acá y perder mi
vida entera
y perder mi vida entera...

My pasión, mi veneno
la vida y muerte mías
no puedo soportar que vayas
tomando todo de
un amor que nunca iba a ser

Este es mi último adiós
Dejando todos tus recuerdos
atrás
Yo no voy a esperar acá
y perder mi vida entera

Este es mi último adiós
esta será la última lágrima de amor a morir
Yo no voy a esperar acá y perder mi
vida entera
con mi último adiós
con mi último adiós.

26/08/14

Ojala pudiera borrarte...

Ojala y te me borraras de mis sueños y poder desdibujarte
Ojala y pudiera ahogarte en un charco lleno de rosas y amor
Ojala y se me olvidara hasta tu nombre, ahogarlo dentro del mar
Ojala y que tu sonrisa de verano se pudiera ya borrar

Vuelve corazón, vuelve a mi lado, vuelve corazón...
No vuelve, no vuelve, no vuelve, no!

Ojala y te me borraras para siempre de mi vida para no volverte a ver
Ojala y te borraras por las noches en el día para no volverte a ver
Ojala y te me esfumaras de mis sueños, vida mía para no volverte a ver
No, ni en sueños

¿Como puedo yo borrar tus besos, vida? están tatuados en mi piel...
Quiero de una vez por todas ya largarte y borrarte de mi ser
Ojala y la lluvia me ahogue entre sus brazos, para no pensar en ti
O que pase un milagro o pase algo, que me lleve hasta ti

Vuelve corazón, vuelve a mi lado, vuelve corazón...
No vuelve, no vuelve, no vuelve, no!

Ojala y te me borraras para siempre de mi vida para no volverte a ver
Y ojalá y te me borraras por las noches en el día para no volverte a ver
Y ojalá y te me esfumaras de mis sueños vida mía, y que no me lluevas más
Y ojalá y que la lluvia me ahogue entre sus brazos, para no volverte a ver
No, ni en sueños...
Pa' que pares de llover... sueños, sueños, oh sueños...

29/07/14

Sunday

She always wakes up late on Sunday

She pours her coffee in a paper cup
She heads down to the corner where a man sells roses for a euro

She wonders if she’ll ever find him
She wonders if she’ll ever fall in love
Maybe she’s right there behind him now

Then all the church bells start to ring
And all the birds begin to sing
If no one stops me now I’ll get through somehow
And we will live like everyday is Sunday

I believe that she’ll take notice
She’ll turn around when she can feel me near
As if to say she’s been alone her whole life

I want to live!

Traducción

Ella se despierta siempre tarde los domingos

Ella vierte su café en un vaso desechable
Ella se dirige a la esquina donde un hombre vende rosas por un euro

Ella se pregunta si alguna vez lo encontrará
Ella se pregunta si alguna vez se enamorará
Tal vez ella está ahora ahí justito detrás del él...

Entonces todas las campanas de la iglesia comienzan a sonar
y todos los pájaros empiezan a cantar
si nadie me para ahora voy a conseguirlo de alguna forma
y viviremos como si cada día fuera domingo

Yo creo que ella se va a dar cuenta
ella se va a dar la vuelta cuando me pueda sentir cerca
como para decir que ella ha estado sola toda su vida...

Entonces todas las campanas de la iglesia empiezan a sonar
y todas las aves comienzan a cantar
si nadie me para ahora voy a lograrlo de alguna forma
y viviremos como si cada día fuera domingo

¡Quiero vivir!

07/05/14

I'd like to get over...

Is not easy to say but I'd like to get over... you. :(

Pomplamoose - Expiration Date [letra]

Waiting for nothing to start
Its getting late
Why dont we call it a day
I could easily go for a drink
Watching you shrink
This isn't easy to say
But I'd like to get over
I'd like get over you

25/04/14

All of Me

All of Me - John Legend Cover (Luciana Zogbi)


What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

04/04/14

Don't Speak

No Doubt - Don't Speak (letra y música)

You and me
We used to be together
Every day together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real,
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

16/01/14

Tú

Esta canción de los noventa es una de las que yo considero la “época dorada” de Shakira, aquel tiempo en que las letras tenían sentido y sus canciones no eran tan... ¿comerciales?

La letra dice así:
Te regalo mi cintura
y mis labios para cuando quieras besar,
te regalo mi locura
y las pocas neuronas que quedan ya.

Mis zapatos desteñidos,
el diario en el que escribo,
te doy hasta mi suspiro
pero no te vayas más.

Porque eres tú mi sol,
la fe con que vivo,
la potencia de mi voz,
los pies con que camino,
Eres tú, amor,
mis ganas de reír,
el adiós que no sabre decir
porque nunca podré vivir sin ti.

Si algún día decidieras
alejarte nuevamente de aquí,
cerraría cada puerta
para que nunca pudieras salir.

Te regalo mis silencios,
te regalo mi nariz,
yo te doy hasta mis huesos
pero quédate aquí

Porque eres tú mi sol,
la fe con que vivo,
la potencia de mi voz,
los pies con que camino,
Eres tú, amor,
mis ganas de reír,
el adiós que no sabré decir
porque nunca podré vivir sin ti.

18/11/13

Mi dicha lejana

Mi dicha lejana [letra y música]

Sublime añoranza guarda el alma mía
y trae la tristeza de mi soledad,
pienso en el futuro ya sin esperanza
porque en la distancia tú me olvidarás.

Si en tu cabecita llevas todavía
algo de la dicha de nuestro querer,
piensa que yo lejos debo sufrir tanto
sin ningún consuelo en mi padecer.

Por qué dejaré de añorarte
rohayhueteíva che mborayhumi
podré sucumbir tal vez
aheka rasagui ne kunu'ũmi


Hoy que ya la sombra del martirio invade
el triste santuario de mi alma en dolor
surge tu recuerdo como una esperanza
trayendo en el néctar de tu boca en flor.

Suspirando evoco tantos días felices
de dicha infinita que no olvidaré
y en mis noches tristes de nostalgias llenas
por seguir viviendo en ti pensaré.

Letra y Música: Emigdio Ayala Báez
Interpretada por: Paiko

Interpretada por: Trío Los Paraguayos

21/08/13

Amores como el nuestro

Amores como el nuestro quedan ya muy pocos
Del cielo caen estrellas sin oír deseos
Deshojar una rosa es cosa ya de tontos
A nadie le interesan ya los sentimientos

Como los unicornios
Van desapareciendo
Amar es hoy tan fácil
Sólo es cosa de un beso
Un amor como el nuestro
No debe morir jamás

17/05/13

Vivir el hoy

Con la lluvia recuerdos nos vienen pronto
y terminamos siempre añorando el pasado
y miramos la vida como a una estrella
demasiado brillante e inalcanzable.

Pero hoy, quiero yo olvidar lo pasado
y vivir el segundo que me está tocando.

Vivir el hoy, respirando,
no estancarme en el pasado.
vivir el día que me esta tocando,
vivir el hoy respirando,
sin apurarme demasiado,
vivir el hoy.

04/05/13

Tan sólo un espejismo...

Esta es una traducción que tiene un poquito más sentido que la “versión en español” de la canción A Miragem (un espejismo, traducido como el miraje) de Marcus Viana, y que se puede cantar (no es una traducción literal del original, pero se acerca)
En el siguiente vídeo el original en portugués:
Y a continuación la letra traducida:

21/03/13

Más allá de las Montañas Nubladas

Far over the Misty
Mountains cold

To dungeons deep
and caverns old

We must away,
ere break of day

To claim our
long-forgotten gold.

The pines were roaring
on the height,

The winds were moaning
in the night.

The fire was red,
it flaming spread;

The trees like torches
blazed with light.
Más allá del frío de
las Montañas Nubladas

hasta mazmorras profundas
y cavernas antiguas

debemos irnos, lejos,
antes del amanecer

para reclamar nuestro
oro largamente olvidado.

Los pinos rugían
en lo alto,

los vientos gemían
en la noche.

El fuego era rojo,
llameante se extendía

Los árboles como antorchas
de luz resplandecían.

20/02/13

Esta soledad...

Carla Morrison - Esta soledad (letra)


Esta soledad
me esta quemando las pestañas
llenandome de telarañas
y me pone a chillar...

¿Que puedo hacer?
Soportar, seguir sufriendo
por el sueño que estoy siguiendo yo
no sabía que era tan dificil..

Me encuentro aquí caminando
gracias a Dios soportando
Claro que sí, caminando
con lagrimas derramando...

No me tomes a mal
disfruto luchar por lo que quiero
sea lo que sea yo lo obtengo
me parto en 3 en 2 o en 0...

Ansiedad, mi pulso aumenta por los cielos
alguna calma es lo que deseo
buscando, pienso y pienso...

Me encuentro aquí caminando
gracias a Dios soportando
Claro que sí, caminando
con lagrimas derramando...